tag:blogger.com,1999:blog-3355923818680231426.post4123959930262796948..comments2023-07-29T12:46:03.863+02:00Comments on Buchlingreport: David Mitchell: Der WolkenatlasBuchlingreporthttp://www.blogger.com/profile/03169339135233224489noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-3355923818680231426.post-52925272935201900862013-05-13T18:01:34.460+02:002013-05-13T18:01:34.460+02:00Hey Anette,
ach echt? Muss ich doch gleich mal na...Hey Anette,<br /><br />ach echt? Muss ich doch gleich mal nachschauen. Da gibt es bestimmt jeden Menge spannende Details, die diskutiert werden. Unter welchem Namen kann ich dich denn da finden?<br /><br />Liebe Grüße<br />CatCatherinehttp://www.buchlingreport.blogspot.denoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3355923818680231426.post-33302696888404345912013-05-11T19:18:54.960+02:002013-05-11T19:18:54.960+02:00Hallo Catherine, aha, echt interessant, vielleicht...Hallo Catherine, aha, echt interessant, vielleicht sollte ich das Buch doch auch noch auf Deutsch lesen ;-) Über das Buch könnte man wirklich endlos diskutieren, da gibt es so viel. Auf Goodreads gibt es z. B. ne echt interessante Diskussion.<br /><br />LG AnetteAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3355923818680231426.post-2805698681206392122013-05-07T13:35:43.861+02:002013-05-07T13:35:43.861+02:00Hey Anett,
vielen Dank für deinen lieben Kommenta...Hey Anett,<br /><br />vielen Dank für deinen lieben Kommentar. <br />Die Entwicklung der Sprache war im deutschen Text schon auch zu erkennen. Ich habe jetzt natürlich nicht den direkten Vergleich, aber Zacharys Sprache war eine Mischung aus "primitivem" Slang und neuen Wortbildungen, wie z.B. "das Clever" der Alten, von dem er immer spricht. Aber auch das typische Weglassen des Es an Wortanfängen (Xperiment statt Experiment). Ist schon echt spannend, was Mitchell alles in diesem Buch versteckt. Wahrscheinlich wird man bei noch viel mehr Sachen entdecken, wenn man es das nächste mal liest.<br /><br />LG CatherineCatherinehttp://www.buchlingreport.blogspot.denoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3355923818680231426.post-85247313278766208842013-05-02T14:22:04.124+02:002013-05-02T14:22:04.124+02:00Hallo Catherine,
schöne Rezension! Was mich beson...Hallo Catherine,<br /><br />schöne Rezension! Was mich besonders interessiert ist, wie in der Übersetzung die Weiter- bzw. Rückentwicklung der Sprache gehandhabt wurde. Zachrys Geschichte war im Original auch schwer zu lesen und es war erkennbar, dass es sich um eine zukünftige Sprache handelt, es war also nicht nur eine sehr einfache Sprache, die auch eine ungebildete Person in der Vergangenheit hätte sprechen können, sondern auch die Wörter und ihr Gebrauch haben sich verändert. Ist es im Deutschen auch so oder einfach nur ein sehr einfaches Deutsch?<br /><br />LG AnetteAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3355923818680231426.post-49076027094960222172013-04-22T17:37:29.562+02:002013-04-22T17:37:29.562+02:00Hey Nicole!
Schön, dass du dich zu uns gefunden ha...Hey Nicole!<br />Schön, dass du dich zu uns gefunden hast :) <br />Der Wolkenatlas ist wirklich super, weil die Geschichten alle so anders und so faszinierend sind. Wünsche dir ganz viel Spaß beim Lesen.<br /><br />LG CatCatherinehttp://www.buchlingreport.blogspot.denoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3355923818680231426.post-78764958849516994892013-04-22T16:21:40.141+02:002013-04-22T16:21:40.141+02:00Hallo (:
Bin über die "Blogger schenken Lese...Hallo (:<br /><br />Bin über die "Blogger schenken Lesefreude" Aktion zufällig über deinen Blog gestolpert und habe mich total gefreut, dass ich eine Rezi über "Der Wolkenatlas" gefunden habe (:<br />Hab das Buch vor ein paar Tagen beim stöbern im Internet entdeckt und schon gekauft- hatte aber noch so wenig darüber gehört...<br /><br />Aber nach deiner Rezi freu ich mich jetzt umsomehr aus Lesen :))<br /><br />LG Nicole<br /><br />Nicoleliesthttps://www.blogger.com/profile/16117189927617837479noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3355923818680231426.post-39790494140079509302013-04-19T11:16:05.775+02:002013-04-19T11:16:05.775+02:00Hey Manu,
vielen Dank für deinen Kommentar. Ich f...Hey Manu,<br /><br />vielen Dank für deinen Kommentar. Ich fand das Buch auch echt klasse!<br /><br />LG<br />CatCatherinehttp://www.buchlingreport.blogspot.denoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3355923818680231426.post-77110292691813163352013-03-25T15:18:59.725+01:002013-03-25T15:18:59.725+01:00Hey!
Cooles Buch! Hab ich auch grad gelesen! Das ...Hey!<br /><br />Cooles Buch! Hab ich auch grad gelesen! Das ist wirklich eine ganz besondere Geschichte.<br /><br />VG<br />ManuManunoreply@blogger.com